В сила от: 13.11.2026

Тази политика обяснява какви лични данни обработваме, когато ползвате услугата eFarm: уеб платформата на www.efarmbg.com и мобилното приложение eFarm за Android. Тя описва и как да поискате изтриване на акаунта си.

Как да изтриете акаунта си

1. Кой отговаря за данните

Администратор на личните данни е „НЕВЕГА - СТАНЕВ И С-ИЕ“ СД:

  • ЕИК: 838142442
  • Адрес: ул. „Освобождение“ № 37, с. Симеоново 8665, общ. Тунджа, обл. Ямбол
  • Имейл: nevega@gmail.com
  • Телефон: +359 899 804 469

Фирмата предоставя услугата eFarm. Сайтът, сървърите, включително app.efarmbg.com, и данните на потребителите са нейни.

2. Мобилното приложение

Приложението eFarm за Android е публикувано в Google Play от Simplia, физическо лице, което не е търговец. Издателят само публикува приложението и не получава заплащане за това.

  • Приложението изпраща данни само до сървъра на фирмата.
  • За данните, които въвеждате и виждате в приложението, отговаря фирмата. Изпращайте въпросите и исканията си до нея, на контактите от т. 1.
  • Приложението не съдържа Firebase, инструменти за анализ (analytics), реклами или друго проследяване.
  • Платеният достъп до КВС се заплаща по банков път на фирмата. Приложението не приема плащания и не обработва платежни данни.

3. Какви данни обработваме

  • Акаунт: потребителско име, имейл адрес и парола за вход. Докато сте влезли, приложението пази на устройството данни за сесията (токен). При изход от профила ги изтрива.
  • Данни за фирмите и стопанствата: име, ЕИК или БУЛСТАТ, адрес, данни за контакт и други данни, които въвеждате за своите фирми в eFarm.
  • Парцели и очертания: границите на парцелите и масивите, които сте начертали или въвели, и данните към тях, например култури.
  • Достъп до КВС: за кои землища имате платен достъп до картата на възстановената собственост. Фирмата пази и данните за плащанията и издадените фактури.
  • Местоположение: само ако го поискате с бутона за местоположение на картата и разрешите достъп до него. То се използва на устройството, за да ви покаже на картата, и само докато приложението е отворено. Не се изпраща към сървъра и не се пази. Можете да оттеглите разрешението по всяко време от настройките на Android.
  • Технически данни: сървърите записват в логове данни за заявките, например IP адрес, време и адрес на заявката. Те служат за сигурността и за откриване на грешки.

Данни за други лица в уеб платформата. В www.efarmbg.com можете да въвеждате данни за други хора, например собственици на земя, арендодатели и контрагенти: имена, ЕГН, адреси, договори, декларации и фактури. Вие отговаряте тези данни да са събрани законно и да са точни. Фирмата ги обработва от ваше име и само за да ви предоставя услугата.

Сигурност. Връзката между приложението, сайта и сървърите е само по HTTPS, тоест криптирана. Достъп до данните на сървърите имат само лица, упълномощени от фирмата.

4. За какво ги ползваме и на какво основание

Цел Правно основание по GDPR
Вход в профила; съхраняване и показване на вашите фирми, парцели и очертания; показване на КВС, до който имате достъп Изпълнение на договора с вас (чл. 6, пар. 1, буква „б“)
Отчитане на плащанията за КВС и издаване на фактури Договорът с вас и законово задължение по счетоводното и данъчното законодателство (чл. 6, пар. 1, букви „б“ и „в“)
Сигурност на услугата, предотвратяване на злоупотреби, откриване на грешки Легитимен интерес на фирмата (чл. 6, пар. 1, буква „е“)
Отговори на ваши въпроси и искания, включително по GDPR Законово задължение и договорът с вас (чл. 6, пар. 1, букви „в“ и „б“)

Не продаваме данните ви, не ги ползваме за реклама и не правим профилиране.

5. На кого ги предаваме

  • Google. Картите в приложението и на сайта са от Google Maps. Когато картата се зарежда, Google получава технически данни, например IP адрес, данни за устройството и показания район. Google ги обработва по своята политика за поверителност, включително извън Европейското икономическо пространство. Фирмата не предава на Google данните от вашия акаунт.
  • Доставчици на хостинг, при които работят сайтът и сървърите на фирмата. Те имат достъп до данните само доколкото е нужно, за да поддържат техниката.
  • Държавни органи, когато законът го изисква.

6. Колко дълго ги пазим

  • Акаунт, данни за фирмите, парцели и очертания: докато акаунтът е активен. След изтриване на акаунта ги изтриваме в срок до 30 дни.
  • Фактури и данни за плащанията: толкова, колкото изисква счетоводното и данъчното законодателство, обикновено до 10 години.
  • Технически логове: 90 дни.
  • Резервни копия на базата данни: 14 дни. Изтритите данни изчезват и от тях, когато старите копия се подменят.

7. Вашите права

По Общия регламент за защита на данните (GDPR) имате право:

  • на достъп до данните си и на копие от тях (чл. 15);
  • да поискате поправка на неточни данни (чл. 16);
  • да поискате изтриване (чл. 17);
  • да поискате ограничаване на обработването (чл. 18);
  • да получите данните си в машинночетим формат (чл. 20);
  • да възразите срещу обработване, основано на легитимен интерес (чл. 21).

Пишете ни на nevega@gmail.com. Отговаряме до един месец. Ако искането е сложно, срокът може да се удължи с още два месеца, за което ще ви уведомим. Може да ви помолим да потвърдите, че акаунтът е ваш.

Имате право и на жалба до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg).

8. Как да изтриете акаунта си

Това важи за акаунта в eFarm: в уеб платформата www.efarmbg.com и в приложението eFarm за Android в Google Play (издател: Simplia).

В приложението

  1. Влезте в приложението eFarm.
  2. Отворете менюто на главния екран.
  3. Изберете „Изтриване на акаунт“.
  4. Потвърдете.

По имейл, без приложението

Пишете на nevega@gmail.com от имейла, с който е регистриран акаунтът. Сложете тема „Изтриване на акаунт“ и посочете потребителското си име. Ако пишете от друг адрес, ще ви помолим да потвърдите, че акаунтът е ваш.

Какво се изтрива и какво остава

  • Изтриваме акаунта (потребителско име, имейл и парола), достъпа ви до КВС и данните за сесиите ви. Изтриваме и фирмите и стопанствата, до които имате достъп само вие, заедно с техните парцели и очертания.
  • Ако до фирма в eFarm имат достъп и други потребители, данните ѝ не се изтриват автоматично с вашия акаунт, защото са нужни и на тях. Вие губите достъпа си до нея. Ако искате да се изтрие и фирмата, пишете ни.
  • Пазим само това, което законът изисква: фактурите и данните за плащанията, в сроковете от т. 6. Изтритите данни изчезват от резервните копия до 14 дни.
  • Изтриването става в срок до 30 дни от искането.

Ако искате да изтрием само част от данните ви, например определени парцели, без да закривате акаунта, пишете ни на същия имейл.

9. Бисквитки на сайта

Когато влезете в www.efarmbg.com, сайтът слага бисквитка за сесията. Без нея входът не работи. Тя се изтрива при изход или когато изтече. Картите на Google Maps на сайта се зареждат от Google, по правилата на Google.

10. Промени в политиката

Когато променим политиката, публикуваме новия текст на тази страница с нова дата „В сила от“. При съществени промени ще ви уведомим и по имейл.

11. Контакт

„Невега Станев и сие“
ЕИК: 838142442
Адрес: ул. „Освобождение“ № 37, с. Симеоново 8665, общ. Тунджа, обл. Ямбол
Имейл: nevega@gmail.com
Телефон: +359 899 804 469